Новости проекта "Культура"

29.10.24 Начал восстановление работоспособности сайта "Культура Евпатории" 31.10.11 Открылся сайт "Культура Евпатории"

Борис Балтер в Евпатории

Борис Балтер

06.07.1919—08.06.1974

Писатель, переводчик, литературовед Борис Исаакович Балтер родился 6 июля 1919 года в славном узбекском городе Самарканде, куда семья переехала из Киева, спасаясь от погрома.

Писатель однажды нарисовал весьма колоритный портрет Исаака Балтера: «Мой отец был замечательным человеком. Голубоглазый гигант с пшеничного цвета усами. В русско-японскую войну он был артиллеристом. Когда перебили всю орудийную прислугу, он один повернул пушку и прямой наводкой расстрелял атакующих японцев. За мужество и отвагу отец был награжден солдатскими Георгиевскими крестами – высшая воинская награда в русской армии… Отец спас от погрома маму и всю ее многочисленную родню. В благодарность она вышла за него замуж, будучи моложе на тридцать лет».

С 1931 года Балтер жил в Орехове Запорожской области, затем в Евпатории, на улице Краевского, 11, откуда по окончании школы в 1936 году был направлен в Ленинградское Краснознаменное пехотное училище. Участвовал в советско-финской (был ранен) и в Великой Отечественной войнах. В 23 года командовал полком, в 1945–1946 годах был слушателем Военной академии им. М.В.Фрунзе (уволен от туда по болезни).

Вся жизнь его была связана с армией, и вдруг… «А я искал свое место в жизни. Странное занятие для человека, которому давно за сорок. Но что поделаешь, если я одно место уже потерял при историческом переходе от войны к миру. Незадолго до войны меня убедили, что я нужен армии и должен избрать военную профессию пожизненно. Она бы и была пожизненной. Но на войне меня не убили. А после войны офицеров осталось больше, чем нужно было в армии в мирное время. Мне предложили выбирать новую пожизненную профессию по моему усмотрению…».

Борис Балтер

Борис Балтер

Обложка повести Бориса Балтера 'До свидания, мальчики'

Уволенный из Академии им. Фрунзе, Борис Балтер решает начать всё сначала. Он пробует себя в литературе и в 1948 году поступает в Литературный институт им. Горького. Занимается в семинаре Константина Георгиевича Паустовского, что во многом предопределило творческий путь Балтера.

Времена были нелегкие. Но и в эти нелегкие времена Паустовский оставался удивительно порядочным, честным и нравственным человеком. Этому учил он и своих воспитанников. Балтер писал своему учителю: «Вы никогда не терпели фальши. Правда всегда горьковата. Я благодарен Вам за то, что люблю этот привкус».

Свою лучшую, знаменитую книгу «До свидания, мальчики» Борис Балтер посвятил Паустовскому. Первая ее часть под названием «Трое из одного города», была напечатана в альманахе «Тарусские страницы», где под одной крышей были собраны произведения Булата Окуджавы, Владимира Максимова, Наума Коржавина, Давида Самойлова, Владимира Корнилова и других ярких прозаиков и поэтов.

В 1962 году повесть Балтера «До свидания, мальчики» появляется в 8-м и 9-м номерах журнала «Юность», а вскоре выходит отдельным изданием. Книга сразу покорила сердца миллионов читателей. Но не только читателей…

Режиссер Михаил Калик снял по ней великолепный фильм, а в Московском театре им. Ленинского комсомола был поставлен спектакль с Ольгой Яковлевой в главной роли.

Заглавие книги, как известно, взято из песни Булата Окуджавы. Библиограф Ольга Кабашева отмечает, что эта книга Балтера - о предвоенном поколении, о жизни в южном городе, наполненном солнцем, морем и удивительными запахами ("Весной пахло акацией и сиренью, летом – левкоями и табаком и всегда – морем"). Трое неразлучных друзей и их подруги на пороге самостоятельной жизни, и столько любви, ожидания счастья, радости. Рассказ ведется от лица Володи Белова, а в нем совмещаются мальчишка и прошедший войну 40-летний, много повидавший мужчина. И он хорошо знает, что ждет его поколение и его друзей в будущем. Витьку убьют в июле сорок первого, Сашку в 52-м арестуют по делу «врачей-отравителей», и он умрет, не выдержав допросов. А пленительную рыжую Инку Володя никогда больше не увидит...

После «Мальчиков» Балтер, к сожалению, написал очень мало. На хлеб он зарабатывал переводами. Причин тому много. Может быть, сказалось крушение веры. Но главная причина: в 1968 году Борис Исаакович подписал письмо, адресованное Брежневу, Косыгину, Подгорному в защиту Гинзбурга, Галанскова и других правозащитников. От него потребовали покаяния, но Балтер был непоколебим. В то время писатель работал в «Юности», там же состоял на партийном учете. Его очень любили многие и многие пытались защитить. Собрание в «Юности» во главе с парторгом Натаном Злотниковым отказалось исключать Балтера из партии (в партию Балтер вступил в феврале 1942 года под Ново-Ржевом, когда его 357-я стрелковая дивизия попала в окружение и он был тяжело ранен). Бюро райкома исключило его из партии.

До ранней смерти (которую Балтер предчувствовал в своей автобиографической повести, говоря об уставшем сердце, «спотыкающемся» по ночам) писатель успел опубликовать в журнале «Юность» (1965, №10) рассказ «Проездом». В изданном в 1991 году сборнике произведений опубликованы также пьесы Балтера «А у нас во дворе...», рассказы «Открытие», «Неожиданный день».

Балтер много переводил с узбекского и таджикского языков, выступал также как редактор поэтических сборников.

Умер Борис Исаакович Балтер в Москве 8 июня 1974 года.

Булат Окуджава посвятил ему одно из своих стихотворений:

Не всё ль равно, что нас сведет в могилу – пуля иль простуда?
Там, верно, очень хорошо: ведь нет дурных вестей оттуда.
Я жалоб не слыхал от них, никто не пожелал вернуться.
Они молчат, они в пути. А плачут те, что остаются.
Они молчат Бог весть о чем – иные берега пред ними,
И нету разницы для них между своими и чужими.
К великой тайне приобщась, они уходят постепенно
Под скорбный марш,
Под вечный марш,
Под польский марш,
Под марш Шопена.

События, описываемые в повести "До свидания, мальчики!", разворачиваются в одном из южных городов, который Балтер писал с Евпатории. И естественным образом в 1964 году режиссер Михаил Калик и сценарист Борис Балтер снимали фильм "До свидания, мальчики!" именно в Евпатории.

Евгений Стеблов и Николай Досталь в Евпатории

Исполнители главных ролей, Евгений Стеблов и Николай Досталь, в сентябре 2011 года участвовали в открытии закладного камня Борису Балтеру на набережной Терешковой в Евпатории.

Памятник героям 'До свидания, мальчики' и Борису Балтеру

В октябре 2023 года был смонтирован, а в апреле 2024 года в торжественной обстановке, с участием Евгения Стеблова, супруги Евгении и сына Александра Николаевича Досталей, был открыт памятник героям повести 'До свидания, мальчики'.

Памятник является отличным дополнением набережной им. Терешковой, вновь открытой после окончания ее реконструкции.

Авторами являются севастопольский скульптор Константин Цихиев, который лично присутствовал при установке памятника, и архитектор Георгий Григорьянц. Монумент посвящен евпаторийцам, ушедшим на фронт со школьной скамьи в 1941 году. Он состоит из четырех фигур: трое героев повести — Володя Белов, Саша Кригер и Витя Аникин сидят на мостике и смотрят на море, чуть поодаль у раскрытой книги стоит автор произведения и наблюдает за ними.

---

Комментарии: